Etrian 2:Rosetta Stone (Dishes)

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for  Etrian Mystery Dungeon 2. This page covers Dishes names and descriptions. The main usage of this page is to be a quick translation guide for dishes.

Names

Dishes
Japanese	English	Source
攻撃フィッシュ	[Translation needed]	No official English translation.
防御チップス	[Translation needed]	No official English translation.
けっ生姜焼き定食	[Translation needed]	No official English translation.
炎のマルゲリータ	[Translation needed]	No official English translation.
氷結ビアル	[Translation needed]	No official English translation.
電撃カレー	[Translation needed]	No official English translation.
毒どくドッグ	[Translation needed]	No official English translation.
スィーミンチャンプル	[Translation needed]	No official English translation.
こんランプステーキ	[Translation needed]	No official English translation.
耐えたえタルト	[Translation needed]	No official English translation.
フィッシュ＆チップス	[Translation needed]	No official English translation.
オールバリアサンド	[Translation needed]	No official English translation.
ラッキーハンバーグ	[Translation needed]	No official English translation.
素材ぜんざい	[Translation needed]	No official English translation.
なくならナス炒め	[Translation needed]	No official English translation.

Descriptions

Dishes
Names	Japanese	English	Source
攻撃フィッシュ	ゴンゴンギョって攻撃的な魚がいてな　こいつぁ その料理だ。食べれば　攻撃力大アップだぜ！	[Translation needed]	No official English translation.
防御チップス	包丁も通らない超固い芋をスライスして揚げたんだ。 どうやってスライスしたかって？　秘密だ。	[Translation needed]	No official English translation.
けっ生姜焼き定食	けっ生姜という特殊な生姜で炒めた生姜焼きだ！ 食べれば口の中にジュワーッと美味しさが広がるぞ！	[Translation needed]	No official English translation.
炎のマルゲリータ	炎で燃え盛る地獄のマルゲリータだ。 えっ？　炎で食べられないって？　かまわん。	[Translation needed]	No official English translation.
氷結ビアル	暑い日には　氷点下５０℃！ キンキンに冷えたこの一杯！　かんぱーい！	[Translation needed]	No official English translation.
電撃カレー	一口食えば　脳天直撃！　しびれるっ！ このうまさ！　しびれるぜぇっ！！	[Translation needed]	No official English translation.
毒どくドッグ	毒を盛った料理を作ってみたんだ。別の用途でな。 したらこれが　ことのほか美味しくてよう。	[Translation needed]	No official English translation.
スィーミンチャンプル	睡眠そうめんを使った特殊な料理だ。 食べればお目目パッチリ！　眠気が吹き飛ぶぞ！	[Translation needed]	No official English translation.
こんランプステーキ	こいつは美味いぞ！　ボリュームがあるし タンパク質も満点だから頭の回転も良くなるぞ！	[Translation needed]	No official English translation.
耐えたえタルト	このタルトはパイ生地に納豆も加えてあるんだ。 そのせいか粘り強い体にしてくれるぞ。	[Translation needed]	No official English translation.
フィッシュ＆チップス	みんな大好き　フィッシュ＆チップスだ！　えっ？ 元からあるメニューを足しただけだって？　まあな。	[Translation needed]	No official English translation.
オールバリアサンド	色んなものがサンドされている。中身は聞くな。 これを食べればあらゆるものに耐えられるはずだ。	[Translation needed]	No official English translation.
ラッキーハンバーグ	今までのメニューに　ハンバーグがなかったのは 盲点だったな。というワケで作ってみた！	[Translation needed]	No official English translation.
素材ぜんざい	甘いぜんざいだ。食べれば　より多くの素材が ゲットできるはずだ。きっと。たぶん。	[Translation needed]	No official English translation.
なくならナス炒め	特殊なナスの炒め物だ！　これを食べれば 倒れても　アイテム全然なくならナス！	[Translation needed]	No official English translation.