Shiren 4 DS:Rosetta Stone (Traps)

Rosetta Stone

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for  Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 4 - The Eye of God and the Devil's Navel. This page covers Traps and the origin of their translated names.

Traps

Sprite	Traps		Source
	English	Japanese
	Aggressor Trap	イカリのワナ	Shiren 3 Wii
	Alarm Trap	警報スイッチのワナ	Shiren 1 DS
	Banana Trap	バナナのワナ	No Official English Localization
	Big Landmine Trap	大爆発のワナ	Shiren 1 DS
	Blinding Trap	目つぶしのワナ	Shiren 3 Wii
	Boulder Trap	落石のワナ	Shiren 1 DS
	Curse Trap	呪いのワナ	Shiren 1 DS
	Floor Warp Trap	フロア移動のワナ	Shiren 5 Vita
	Gauge Blind. Trap	ゲージ消失のワナ	Shiren 5 Vita
	Hunger Trap	空腹のワナ	Shiren 1 DS
	Immobilization Trap	カゲぬいのワナ	Shiren 1 DS
	Iron Arrow Trap	鉄の矢のワナ	Shiren 1 DS
	Landmine Trap	爆発のワナ	Shiren 1 DS
	Log Trap	丸太のワナ	Shiren 1 DS
	Metal Block Trap	鉄塊のワナ	Shiren 5 Vita
	Multiplication Trap	ワナ増えのワナ	Shiren 3 Wii
	One-Way Trap	一方通行のワナ	Shiren 1 DS
	Pitfall Trap	落し穴のワナ	Shiren 1 DS
	Poison Dart Trap	毒矢のワナ	Shiren 1 DS
	Rotten Trap	デロデロのワナ	Shiren 1 DS
	Transmogrifier	モンスターのワナ	Shiren 1 DS
	Rusty Trap	サビのワナ	Shiren 1 DS
	Slumber Trap	睡眠のワナ	Shiren 3 Wii
	Slowness Trap	鈍足のワナ	Shiren 1 DS
	Spinning Trap	回転板のワナ	Shiren 1 DS
	Spring Trap	バネのワナ	Shiren 1 DS
	Stairway Trap	階段のワナ	Shiren 1 DS
	Stumble Trap	転び石のワナ	Shiren 1 DS
	Summons Trap	召喚のワナ	Shiren 5 Vita
	Time Switch Trap	昼夜逆転のワナ	Shiren 3 Wii
	Unequip Trap	装備外しのワナ	Shiren 1 DS
	Wood Arrow Trap	木の矢のワナ	Shiren 1 DS