Shiren 2:Rosetta Stone (Items)

Rosetta Stone

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for  Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2 - Shiren's Castle and the Oni Invasion. This page covers the Items. It lists the official names in each available language.

Items Reference

Armbands

Japanese	English	Source
くねくねよけの腕輪	Anti-Hani Armband	Shiren 3 Wii
たれ流しの腕輪	Armband of Loss	Shiren 1 DS
とうしの腕輪	Armband of Sight	Shiren 1 DS
超会心の腕輪	Critical Armband	Shiren 1 DS
ちからの腕輪	Hercules Armband	Shiren 3 Wii
遠投の腕輪	Pitcher's Armband	Shiren 1 DS
回復の腕輪	Recovery Armband	Shiren 1 DS
百発百中の腕輪	Sure-aim Bracelet	Shiren 6
ワナ師の腕輪	Trap Armband	Shiren 1 DS
パコレプキンの腕輪	Pacorepkin Armband	Unofficial Translation.
まがりの腕輪	Bend Armband	Unofficial Translation.
白発白中の腕輪	Dragon Tile Armband	Unofficial Translation.
ハラヘリの腕輪	Hunger Armband	Unofficial Translation.
ノーコンの腕輪	No Control Armband	Unofficial Translation.
ハラヘラズの腕輪	No Hunger Armband	Unofficial Translation.
紙一重の腕輪	Paper Thin Armband	Unofficial Translation.
うけながしの腕輪	Parry Armband	Unofficial Translation.
まじしおの腕輪	Salty Armband	Unofficial Translation.
ハラヘリよけの腕輪	Song Armband	Unofficial Translation.

Food

Japanese	English	Source
大きなおにぎり	Big Riceball	Shiren 1 DS
巨大なおにぎり	Giant Riceball	Shiren 1 DS
おにぎり	Riceball	Shiren 1 DS
まずそうなおにぎり	Rotten Riceball	Shiren 1 DS
特製おにぎり	Special Riceball	Shiren 1 DS

Herbs

Japanese	English	Source
天使の種	Angel Seed	Shiren 1 DS
毒消し草	Antidote Herb	Shiren 1 DS
胃拡張の種	Big Belly Seed	Shiren 1 DS
くねくね草	Bitter Herb	Shiren 1 DS
ドラゴン草	Dragon Herb	Shiren 1 DS
しあわせ草	Happiness Herb	Shiren 1 DS
すばやさ草	Haste Herb	Shiren 3 Wii
命の草	Herb of Life	Shiren 1 DS
復活の草	Herb of Revival	Shiren 1 DS
めぐすり草	Herb of Sight	Shiren 1 DS
ちからの草	Herb of Strength	Shiren 1 DS
胃縮小の種	Little Belly Seed	Shiren 1 DS
薬草	Medicinal Herb	Shiren 1 DS
毒草	Poison Herb	Shiren 1 DS
弟切草	Restorative Herb	Shiren 1 DS
超不幸の種	Seed of Ill Luck	Shiren 1 DS
不幸の種	Seed of Misfortune	Shiren 1 DS
高とび草	Warp Herb	Shiren 3 Wii
雑草	Weeds	Shiren 1 DS
よくきき草	Boost Grass	Unofficial Translation.
火炎草	Flame Grass	Unofficial Translation.
話の種	Talk Seed	Unofficial Translation.

Jars

Japanese	English	Source
へんげの壺	Jar of Change	Shiren 1 DS
ほぞんの壺	Jar of Holding	Shiren 1 DS
識別の壺	Jar of Identity	Shiren 1 DS
合成の壺	Melding Jar	Shiren 1 DS
手封じの壺	Sticky Jar	Shiren 3 Wii
強化の壺	Strengthening Jar	Shiren 1 DS
ビックリの壺	Surprise Pot	Shiren 6
水がめ	Water Jar	Shiren 3 Wii
弱化の壺	Weakening Jar	Shiren 1 DS
草効果の壺	Grass Pot	Unofficial Translation.
形見の壺	Memento Pot	Unofficial Translation.
モンスターの壺	Monster Pot	Unofficial Translation.
ちょきんの壺	Savings Pot	Unofficial Translation.

Projectiles

Japanese	English	Source
木の矢	Wooden Arrows	Shiren 1 DS
鉄の矢	Iron Arrows	Shiren 1 DS
銀の矢	Silver Arrows	Shiren 1 DS
会心の矢	Critical Arrows	Shiren 3 Wii
かまいたちの矢	Gale Arrows	Shiren 3 Wii
石	Stones	Shiren 3 Wii
デブータの石	Piggy Stones	Shiren 3 Wii
大砲の弾	Cannon Balls	Shiren 3 Wii

Scrolls

Japanese	English	Source
天の恵みの巻物	Air Bless Scroll	Shiren 1 DS
白紙の巻物	Blank Scroll	Shiren 1 DS
水がれの巻物	Drought Scroll	Shiren 3 Wii
地の恵みの巻物	Earth Bless Scroll	Shiren 1 DS
持ちかえりの巻物	Escape Scroll	Shiren 3 Wii
すいだしの巻物	Extraction Scroll	Shiren 1 DS
大部屋の巻物	Great Hall Scroll	Shiren 1 DS
氷の巻物	Ice Scroll	Shiren 3 Wii
壺増大の巻物	Jar Growth Scroll	Shiren 3 Wii
いかずちの巻物	Lightning Scroll	Shiren 3 Wii
ゾワゾワの巻物	Paranoia Scroll	Shiren 3 Wii
メッキの巻物	Plating Scroll	Shiren 1 DS
聖域の巻物	Sanctuary Scroll	Shiren 1 DS
おはらいの巻物	Scroll of Blessing	Shiren 1 DS
バクハの巻物	Scroll of Explosion	Shiren 1 DS
識別の巻物	Scroll of Identity	Shiren 1 DS
ねだやしの巻物	Scroll of Removal	Shiren 1 DS
バクスイの巻物	Scroll of Sleep	Shiren 1 DS
ぬれた巻物	Soaked Scroll	Shiren 3 Wii
いかすしの巻物	Squid Sushi Scroll	Shiren 5 Vita
ワナけしの巻物	Trap Killer Scroll	Shiren 1 DS
炎上の巻物	Blaze Scroll	Unofficial Translation.
仕入れ直しの巻物	Restock Scroll	Unofficial Translation.
引き上げの巻物	Retreat Scroll	Unofficial Translation.
聖城の巻物	Sanctaruy Scroll	Unofficial Translation.
分身の巻物	Shadow Scroll	Unofficial Translation.
壺われずの巻物	Sturdy Pot Scroll	Unofficial Translation.
ワナ作動の巻物	Trap Trigger Scroll	Unofficial Translation.

Shields

Japanese	English	Source
重装の盾	Armor Ward	Shiren 1 DS
地雷ナバリの盾	Blast Shield	Shiren 1 DS
ドラゴンシールド	Dragonward	Shiren 1 DS
見切りの盾	Evasive Shield	Shiren 1 DS
使い捨ての盾	Fragile Shield	Shiren 1 DS
金の盾	Gold Shield	Shiren 1 DS
皮の盾	Hide Shield	Shiren 1 DS
カラクロイドの盾	Karakuroid Shield	Shiren 3 Wii
身かわしの盾	Missile Shield	Shiren 3 Wii
ガマラの盾	Pickpocket Shield	Shiren 3 Wii
神器の盾	Sacred Shield	Shiren 3 Wii
サトリの盾	Satori Shield	Shiren 3 Wii
ばん族の盾	Savage Shield	Shiren 3 Wii
バトルカウンター	Spiked Ward	Shiren 1 DS
ラセン風魔の盾	Stormward	Shiren 1 DS
トドの盾	Walrus Shield	Shiren 1 DS
風魔の盾	Windshield	Shiren 1 DS
きたえた木の盾	Wood Shield	Shiren 1 DS
バジリスクの盾	Basilisk Shield	Unofficial Translation.
オオカブトの盾	Beetle Shield	Unofficial Translation.
大三元の盾	Daisangen Shield	Unofficial Translation.
やまびこの盾	Echo Shield	Unofficial Translation.
矛の盾	Halberd Shield	Unofficial Translation.
しあわせの盾	Happy Shield	Unofficial Translation.
呪いよけの盾	Holy Shield	Unofficial Translation.
象牙の盾	Ivory Shield	Unofficial Translation.
はね返しの盾	Reflect Shield	Unofficial Translation.
うろこの盾	Scale Shield	Unofficial Translation.

Staves

Japanese	English	Source
ふきとばしの杖	Knockback Staff	Shiren 1 DS
場所がえの杖	Switching Staff	Shiren 1 DS
回復の杖	Staff of Recovery	Shiren 1 DS
ころばぬ先の杖	Staff of Stability	Shiren 1 DS
鈍足の杖	Staff of Sloth	Shiren 1 DS
封印の杖	Sealing Staff	Shiren 1 DS
トンネルの杖	Tunnel Staff	Shiren 3 Wii
とうめいの杖	Invisible Staff	Shiren 3 Wii
倍速の杖	Accelerating Staff	Shiren 1 DS
不幸の杖	Staff of Misfortune	Shiren 1 DS
しあわせの杖	Staff of Happiness	Shiren 1 DS
火ばしらの杖	Fire Staff	Unofficial Translation.
草受けの杖	Grass Gainer	Unofficial Translation.
草投げの杖	Grass Tosser	Unofficial Translation.
物知りの杖	Knowledge Staff	Unofficial Translation.
からぶりの杖	Miss Staff	Unofficial Translation.
のりうつりの杖	Possession Staff	Unofficial Translation.
引きよせの杖	Pull Staff	Unofficial Translation.
クオーターの杖	Quarter Staff	Unofficial Translation.

Weapons

Japanese	English	Source
サトリのつるはし	Adamant Pickaxe	Shiren 3 Wii
かつおぶし	Bonito Block	/ Shiren 6
三日月刀	Crescent Arm	Shiren 1 DS
こんぼう	Cudgel	Shiren 1 DS
一ツ目殺し	Cyclops Killer	Shiren 1 DS
ドラゴンキラー	Dragonkiller	Shiren 1 DS
ドレインバスター	Drain Buster	Shiren 1 DS
火迅風魔刀	Firebrand	Shiren 1 DS
使い捨ての剣	Fragile Edge	Shiren 1 DS
金の剣	Golden Blade	Shiren 1 DS
回復の剣	Healing Sword	Shiren 6
必中の剣	Homing Blade	Shiren 1 DS
アイアンハンマー	Iron Hammer	Shiren 3 Wii
カタナ	Katana	Shiren 1 DS
秘剣カブラステギ	Kabra Reborn	Shiren 1 DS
剛剣マンジカブラ	Kabra's Blade	Shiren 1 DS
つるはし	Pickaxe	Shiren 1 DS
長巻	Polearm	Shiren 1 DS
どうたぬき	Mastersword	Shiren 1 DS
ミノタウロスの斧	Minotaur's Axe	Shiren 1 DS
妖刀かまいたち	Razor Wind	Shiren 1 DS
神器の剣	Sacred Sword	Shiren 3 Wii
成仏のカマ	Sickle Slayer	Shiren 1 DS
スパークソード	Spark Sword	Shiren 3 Wii
木づち	Wooden Mallet	Shiren 3 Wii
アイアンヘッドの頭	Ironhead's Head	Unofficial Translation.
象牙の剣	Ivory Sword	Unofficial Translation.
大三元の剣	Daisangen Sword	Unofficial Translation.
オトトスピア	Fish Spear	Unofficial Translation.
ガマラのムチ	Pickpocket Whip	Unofficial Translation.
ごんぼう	Gobo	Unofficial Translation.
ケンゴウの刀	Kengo's Katana	Unofficial Translation.
宝剣ミジンハ	Mijinha	Unofficial Translation.
モーニングスター	Morning Star	Unofficial Translation.
にぎりへんげの剣	Riceball Sword	Unofficial Translation.
如意棒	Power Pole	Unofficial Translation.
龍神剣	Ryujin Sword	Unofficial Translation.
ヤリ	Spear	Unofficial Translation.
きたえた木刀	Tempered Wooden Sword	Unofficial Translation.

Japanese	English	Source
基坦	Gitan	Shiren 1 DS