Community:Red Rescue Team Unofficial Chinese Translation
Jump to navigation
Jump to search
 | |
|---|---|
| Information | |
| Developer(s) | |
| Publisher(s) | |
| Platform(s) | |
| Engine | |
| Version | |
| Credits | |
| Director(s) | |
| Producer(s) | |
| Designer(s) | |
| Programmer(s) | |
| Artist(s) | |
| Writer(s) | |
| Composer(s) | |
| Release date(s) | |
| WW | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Additional information | |
| Website(s) | |
An enhanced 
Pokémon Mystery Dungeon: Red and Blue Rescue Team unofficial translation patch made by members of the Chinese fan community.[1]
Credits
本汉化使用的是口袋群星sp汉化的青之救助队的文本，并在此基础上基于日月最新官译对文本进行修改，在此对口袋群星sp表示感谢 汉化rom基于美版制作，只能读取美版存档，也只能使用美版的信件密码等，日版以及D版汉化的存档均不能被读取 汉化人员名单： Team Pokepals汉化组（技术负责、文本移植、日月官译化等） 迷宫顾问：逆鳞の快龙 Advance汉化组 文本修正、测试：hydra、阳光不锈 口袋群星sp汉化组（具体名单见青之救助队汉化发布文）
Updates
汉化版增强的地方：
1.提升了角色在迷宫中的移动速度，原版中的“慢”一档的速度，汉化版提升为原版2倍，原版中的“快”一档的速度，汉化版提升为原版1.5倍
2.导入了探险队系列的表情头像，全部宝可梦都至少有一个表情头像（原版只有剧情出现的宝可梦才有表情头像）
3.解锁宝可梦菜单中的重命名选项，没有起过昵称的宝可梦，可以在菜单里重新起昵称（原版该功能只针对脱壳忍者，汉化版开放该选项给所有宝可梦）
4.所有招式的说明界面上，按照空之探险队的算法，加入了详细的命中数值表示，具体见下图
5.系统设置界面增加了一个新的选项，用来切换迷宫内战斗文本的显示方式，2行的显示方式使用11px的字体，3行（原版的样式）的显示方式使用9px的字体，
具体请看下图，请按照自己的喜好选择
6.汉化版二周目开始菜单追加全新的音乐播放功能——赤之音乐盒！一周目通关后即可开启，可以播放73首游戏中的音乐
