Etrian 1:Rosetta Stone (Items)

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for  Etrian Mystery Dungeon. This page covers Item names. The main usage of this page is to be a quick translation guide for items.

Accessories

Accessories
English	Japanese
Aim Goggles	百中ゴーグル
Arm Guard	アームガード
Bash Charm	壊撃の守り
Beetle Leaf	甲虫の葉飾り
Bolt Charm	雷の守り
Brilliance Belt	英気のオーブ
Clairvoyant Specs	千里眼の眼鏡
Courage Earring	恐祓のピアス
Critical Belt	会心バンド
Curse Gem	呪祓の法石
Death Magatama	死祓の勾玉
Dragon Brooch	古竜の羽飾り
Eagle Crest	大鷲の紋章
Explosion Charm	爆発の守り
Farsight Orb	遠見のオーブ
Fire Charm	炎の守り
Fortune Choker	幸運のネックレス
Gale Amulet	疾風のお守り
Godly Belt	神気のオーブ
Great Tree Crest	大樹の紋章
Head Guard	ヘッドガード
Health Armlet	体力の腕輪
Ice Charm	氷の守り
Ichthyo Scale	魚蜥蜴の鱗飾り
Indomitable Gem	操祓の玉
Iron Ornament	クロガネの石飾り
Leg Guard	レッグガード
Lethal Belt	必殺バンド
Life Belt	命のベルト
Lion Crest	獅子の紋章
Lively Armlet	活力の腕輪
Lively Belt	活性のベルト
Lucky Choker	運のネックレス
Panic Guard	乱祓の帯
Paralysis Ankh	痺祓アンク
Poison Charm	毒祓のタリスマン
Power Ring	力の指輪
Rabbit Amulet	脱兎のお守り
Skintight Belt	必着の帯
Slash Charm	斬撃の守り
Sleep Guard	眠祓の鏡
Smart Earring	知恵のピアス
Stab Charm	突撃の守り
Strength Ring	怪力の指輪
Target Goggles	必中ゴーグル
Tiger Pin	猛虎の爪飾り
Vigilant Earring	地獄耳のピアス
Vital Belt	生命のベルト
Wisdom Earring	英知のピアス

Armwear

Armwear
English	Japanese
Beast Gauntlets	魔獣の手甲
Brave Bracers	ブレイブブレーサー
Dark Gauntlets	宵闇の篭手
Exorcist Gloves	降魔の手袋
Expel Bracers	破邪の手甲
Gauntlets	ゴーントレット
Hair Mittens	アフロミトン
Hard Gloves	ハードグラブ
Iron Gloves	チェイングラブ
Jarngreipr	風の手甲
Leather Gloves	レザーグラブ
Light Muffs	ライトマフ
Lion Gauntlets	獅子の篭手
Power Bracers	不屈の腕甲
Rune Gages	ルーングラブ
Stained Gloves	まだらの手袋
Storm Gloves	雷帝の手袋
Studded Gloves	スタデッドグラブ
Thick Gloves	厚手の手袋
Vambraces	ヴァンブレイス

Books

Books
English	Japanese
Intelligence Book	知の宝典
Life Book	命の宝典
Luck Book	運の宝典
Power Book	力の宝典
Skill Book	技の宝典
Speed Book	速の宝典
Vigor Book	体の宝典

Bottles

Bottles
English	Japanese
Amrita	アムリタ
Amrita II	アムリタⅡ
Antidote Pill	毒消しの丸薬
Bravant	ブレイバント
Confusion Pill	混乱の丸薬
Demon Breath	魔神の吐息
Eye Drops	よくみえの目薬
Glutton Potion	大喰の水薬
Golden Potion	黄金の水薬
Medica	メディカ
Medica II	メディカⅡ
Nectar	ネクタル
Nether Dust	黄泉の粉
Paralysis Pill	麻痺の丸薬
Picky Potion	小食の水薬
Pixie Dust	妖精の粉
Poison Pill	毒の丸薬
Quick Salve	クイック軟膏
Sleeping Pill	睡眠の丸薬
Slow Salve	スロウ軟膏
Theriaca O	テリアカΩ
White Potion	白の水薬
Yggdrasil Leaf	世界樹の葉

Cloth Armors

Cloth Armors
English	Japanese
Aurora Veil	オーロラヴェール
Caster's Robe	法術師の外套
Chemise	シミーズ
Cotardie	コートハーディ
Dark Attire	常闇の装束
Gilet	ジレ
Greatcoat	グレートコート
Hex Mantle	呪詛の鎖
Kazak	カザック
Leaf Jacket	リーファージャケット
Linen Cuirass	リネンキュラッサ
Mantle	マントヴァ
Mist Robe	ミストローブ
Mythic Nithsdale	神秘のニスデール
Sack Dress	サックドレス
Scale Jerkin	スケイルジャーキン
Siren Tunic	サイレンチュニック
Spirit Cape	スピリットケープ
Tweed	ツイード
Vagabond Tunic	旅烏の道中合羽
Witch's Cloak	ウィッチドロワーズ

Food

Food
English	Japanese
Bread	パン
Gourmet Lunch	かすみの豪華弁当
Healthy Lunch	かすみの薬膳弁当
Kasumi's Lunch	かすみのお弁当
Large Loaf	大きなパン
Lovely Lunch	かすみの愛情弁当

Footwear

Footwear
English	Japanese
Battle Boots	バトルブーツ
Chain Greaves	チェイングリーブ
Commander Boots	指揮官の長靴
Fairy Boots	妖精の靴
Front Cuisse	フロントキュイス
Guard Poleyn	ガードポレイン
Hide Boots	レザーブーツ
Insect Sandals	虹のサンダル
Ivy Anklets	アイビーアンクル
Jackboots	ジャッグブーツ
Kilt Tassels	キルトタッセル
Night Greaves	ナイトグリーブ
Quill Boots	羽飾りのブーツ
River Tabi	避水の足袋
Sabaton	サバトン
Solid Moccasins	ソリッドモカシン
Strap Shoes	ストラップシューズ
Talaria	タラリア
Vitharr Boots	ヴィーザルブーツ
War Greaves	ウォーグリーブ

Guns

Guns
English	Japanese
Ameno Makagoyumi	天麻迦古弓
Arquebus	アークウィバス
Brionac	ブリューナク
Dark Saker	シャドウキャノン
Dragon's Gun	赤竜の銃
Dragoon	ドラグーン
Godhunter	神槍銃
Gourai Cannon	剛雷砲
Gungnir	グングニル
Hakenbuechse	ハーケンビュクゼ
Handcannon	ハンドキャノン
Ice Cannon	青龍砲
Iron Saker	アイアンキャノン
Leg Eater	脚喰い
Madfa	マドファ
Marute	マルテ
Nalnari	ナルナリ
Pepperbox	ペッパーボックス
Selena	サレナ
Silver Buster	シルバーバスター
Tanegashima	種子島
Torador	トラドール
Traumerei	トロイメライ
Yatagarasu	ヤタガラス
Yggdrasil Rifle	世界樹の魔銃

Headgear

Headgear
English	Japanese
Angel Helm	アンゼリカキャップ
Armet	アーメット
Barbute	バーブート
Barrette	バレッタ
Bascinet	バシニット
Caresche	カレーシュ
Cathbharr	カフヴァール
Chain Helm	チェインヘルム
Circlet	ルーンサークレット
Crown Hat	クラウンハット
Feathered Hat	羽根付き帽子
Great Helm	グレートヘルム
Hairpin	木彫りの髪飾り
Kettle Hat	ケットルハット
Morion	モリオン
Nightcap	ナイトキャップ
Pumpkinhead	パンプキンヘッド
Round Helm	モンテフォルティノ
Sandogasa	旅烏の妻折笠
Viking Helm	ヴィーキングヘルム

Heavy Armors

Heavy Armors
English	Japanese
Alla Romana	アラロマーナ
Brigandine	ブリガンダイン
Composite Armor	コンポジットアーマー
Demon Mail	バーサーカーメイル
Field Armor	フィールドアーマー
Fluted Armor	フリューテッド
Full Plate	フルコンバット
Heavy Armor	ヘヴィアーマー
Holy Armor	聖騎士の鎧
Lorica Squamata	ロリカスクワマタ
Plate Coat	プレートコート
Plate Mail	ロリカセグメンタータ
Ring Mail	リングメイル
Royal Byrnie	ロイヤルバーニー
Scale Mail	スケイルメイル
Shell Armor	シェルアーマー
Spiked Leather	スパイクドレザー
Studded Mail	スタデッドメイル
Tilled Armor	ティルトアーマー
Tourney Mail	トーナメントメイル

Katanas

Katanas
English	Japanese
Ameno Habakiri	天羽々斬
Chidori	雷切千鳥
Doutanuki	胴太貫
Fuujin	風迅
Houcho	人斬り包丁
Ichimonji	姫鶴一文字
Juzumaru	数珠丸
Kijin Daiou	鬼神大王
Kodachi	小太刀
Kumo Otoshi	雲おとし
Kurourushi	黒漆大太刀
Monohoshizao	モノホシ竿
Mumeitou	無銘刀
Nihil Youtou	妖刀ニヒル
Nodachi	野太刀
Raijin	雷迅
Rairyuunotou	雷竜の刀
Shinobigatana	忍刀
Yggdrasil Katana	世界樹の霊刀
Zanmatou	斬魔刀

Key Items

Key Items
English	Japanese
Aegis Shield Manual	イージスの盾の奥義書
Analyze Manual	アナライズの奥義書
Award	ひょーしょーじょー
Black Mist Manual	黒霧の奥義書
Blessing Manual	祝福の奥義書
Blonde Doll	お人形さん
Bullseye Hammer	命中のハンマー
Calm Breath Manual	武息の奥義書
Candy	アメちゃん
Command All Manual	全員指揮の奥義書
Communicator	通信機
Cooling Hammer	耐炎のハンマー
Cursed Doll	呪われたお人形さん
DOE Radar	Ｄ.Ｏ.Ｅレーダー
Detect Items Manual	アイテム感知の奥義書
Detect Monsters Manual	モンスター感知の奥義書
Disperse! Manual	散開命令の奥義書
Dungeon Map	迷宮マップ
Follow! Manual	追従命令の奥義書
Full Gain Manual	フルゲインの奥義書
Full Retreat Manual	全力逃走の奥義書
Guardian Hammer	守りのハンマー
Halt! Manual	待機命令の奥義書
Holy Gift Manual	ホーリーギフトの奥義書
Item Almanac	アイテム辞典
Medal	クンショー
Medical Miracle Manual	超医術の奥義書
Mist Cutter Manual	霞斬りの奥義書
Monster Tome	モンスター図鑑
Music Box	ミュージックボックス
Music Disc	ミュージックディスク
Oban's Curse Manual	黄幡の呪言の奥義書
Origin Rune Manual	始原の印術の奥義書
Ornate Board	琥珀を埋めた装飾板
Plush Panda	パンダのぬいぐるみ
Portable Boat	小型軽量ボート
Pottery	陶芸家の作品
Revoke Orders Manual	命令解除の奥義書
Rusted Pottery	サビた陶芸家の作品
Sasha's Letter	サーシャのオテガミ
Sonic Dance Manual	ソニックダンスの奥義書
Spectral Cage Manual	太古の呪縛の奥義書
Sudden Squall Manual	突風の奥義書
Supreme Bolt Manual	至高の魔弾の奥義書
Victory Order Manual	必勝の号令の奥義書
Warming Hammer	耐氷のハンマー
Wisdom Hammer	知識のハンマー
Zone Map	フロアマップ

Light Armors

Light Armors
English	Japanese
Aketon	アクトン
Cloth Armor	クロースアーマー
Cuirassair	キュイラッサー
Fairy Chain	フェアリーチェイン
Fusskampf	フースカンプ
General Leather	ジェネラルレザー
Half Armor	ハーフアーマー
Haubergeon	ホバルジェオン
Hide Armor	ハイドアーマー
Indigo Chain	インディゴチェイン
Iron Plate	アイアンブレスト
Leaf Tunic	リーフチュニック
Leather Vest	レザーベスト
Lorica Hamata	ロリカハマタ
Padded Armor	パッディングアーマー
Panacea Vest	パナケアベスト
Sneaking Plate	スニークブレスト
Studded Leather	スタデッドレザー
Sylpheed	シルフィードベスト
White Plate	純白の胸当て
Wing Plate	ウィングブレスト

Maces

Maces
English	Japanese
Aymur	アイムール
Bone Hammer	ボーンハンマー
Breaker	ロックブレイカー
Broad Pick	ウォーピック
Crushing Club	破砕棍
Dramborleg	ドランボルレグ
Evil-Eye Club	邪眼の鎚
Golden Pick-axe	金のつるはし
Goudendag	ゴーデンダッグ
Heavy Mace	ヘビーメイス
Jadagna	ジャ・ダグナ
Kanasaibou	金砕棒
Langyabang	狼牙棒
Light Mace	ライトメイス
Morningstar	モーニングスター
Nirrti	ニリ・リ
Ogre Club	鬼の金棒
Pick-axe	つるはし
Sharur	シャルウル
Skullcrusher	頭蓋割り
Spiked Club	スパイクドクラブ
Stardust	スターダスト
Storm Mace	雷竜の鎚
Volcanic	ヴォルカニック
Warhammer	ウォーハンマー
Yagrush	ヤグルシ
Yggdrasil Mace	世界樹の戦鎚

Materials

Harvesting Spots

Harvesting Spots
English	Japanese
Aloe	タカロカイ
Ambrosia	アンブロシア
Crabapple	姫リンゴ
Crane Ginseng	仙鶴人参
Deathly Bud	破滅のつぼみ
Fennel	ウイ香
Forest Aloe	樹海アロエ
Glove Grass	テブクロ群草
Green Nut	綿の実
Gum String	金属糸
Life Honey	命の蜂蜜
Luminous Moss	ヒカリゴケ
Mint	ミント草
Narcissus	水仙人掌
Odd Fruit	奇怪な果実
Osmunda Frond	ゼンマイ茎
Papyrus Plant	パピルス草
Scarlet Sage	緋衣草
Shea Fruit	シアの実
Small Flower	小さな花

Logging Spots

Logging Spots
English	Japanese
Cave Palm Bark	洞窟椰子の樹皮
Cork Tree Bark	黄柏の樹皮
Deathly Vine	死色の細茎
Dried Vine	乾いたツタ
Evil Copal	邪悪な香木
Guaiacum Wood	癒瘡木
Holly Lumber	ヒイラギの幹材
Ice Stake	氷銀の棒杭
Jet-black Pith	漆黒檀の心材
Mahogany	桃花心木
Pachypodium	亜阿相界の塊茎
Pagoda Branch	火槐の分枝
Paulownia Bark	白桐の樹皮
Sturdy Timber	丈夫な木片
Teak Wood	チーク材
Thujopsis Root	阿天の根
Tough Vine	強靭なツタ
Trileaf Stalk	枳殻の茎針
Wisteria Branch	淡紫藤の若枝
Yggdrasil Trunk	千年樹の幹

Mining Spots

Mining Spots
English	Japanese
Chalcedony	玉髄
Corundum	鋼玉
Cyanite	藍結晶
Dark Pyroxenite	黒輝岩
Dolomite	白雲岩
Eclogite	榴輝岩
Fluorite	螢石
Iridescent Ore	虹翼の欠片
Nephrite	翡翠軟玉
Red Jasper	赤碧玉
Rose Quartz	バラ石英
Serpentinite	蛇紋岩
Sigil Ore	印石の原鉱
Slate	スレート
Steel Chip	ダマスカス
Steel Earth	鉄ばん土
Sympathy Stone	感応石
Tiger's Eye	虎目石
Tourmaline	電気石
Tricolor Stone	三色混石

Monster Drops

Monster Drops
English	Japanese
Amber Flakes	仙獣の琥珀片
Ancient Trunk	古木の幹
Angel Wing	エンゼルウィング
Armor Shard (Plated Chaser)	鎧甲の破片
Armor Shard (Utopian Lord)	胸当ての破片
Baboon Bone	狒狒の大骨
Baboon Skin	狒狒の獣皮
Barbel	雷竜のヒゲ
Bat Fang	コウモリの牙
Bear Claw	熊の爪
Beast Fist	跳獣の鉄拳
Beast Horns	仙獣の角
Beast Spikes	仙獣の逆鱗
Beetle Horn	甲虫の角
Beetle Shell	赤甲虫の殻
Beetle Sickle	甲虫の大鎌
Bent Claw	曲がった大爪
Berserker Claw	獣王の鉤爪
Berserker Skin	逆立つ獣王皮
Bison Fur	朱色の剛毛
Bison Hide	野牛の毛皮
Bison Horn	朱色野牛の巨角
Black Crab Shell	黒銀の蟹甲羅
Black Root	悪魔の黒根
Black Scissors	黒銀の断頭鋏
Bloody Blade	血塗れの大刃
Bloody Fist	赤跳獣の剛拳
Blue Blood	深青の鮮血
Blue Ear	青毛の長耳
Boar Skin	猛猪の厚皮
Boar Tusk	猛猪の鉄牙
Broken Horn	壊れた硬角
Bud Tusk	球根の歯牙
Burning Horn	灼熱の竜角
Butterfly Wing	蝶の羽
Carminite	赤玉石
Century Shell	百年甲殻
Crimson Fang	深紅の牙
Crusher's Hide	大牙鰐の皮
Curse Tusk	呪いのまだら牙
Cursed Bone	呪詛の小骨
Cursed Femur	小さな呪骨
Cursed Hypha	呪茸の菌糸
Cursed Vine	幻惑の稀ツル
Deer Skin	鹿の毛皮
Dinogator Skin	硬質なワニ皮
Dragon Feathers	古竜の羽毛
Dragon Femur	古竜の大腿骨
Dragonfly Nest	大トンボの巣材
Earthy Skin	土色のヌメ皮
Ebon Feathers	漆黒の風切羽
Eryngii Cap	角付きの傘
Eryngii Hypha	痺茸の菌糸
Feather	大鳥の羽
Fiery Rind	爆弾葛の果皮
Fiery Seed	爆弾葛の種
Fire Fang	火竜の牙
Fire Scale	火竜の逆鱗
Flame Fang	火鼠の前歯
Flame Tail	炎の尻尾
Frigid Sickle	凍てつく大鎌
Frog Cheek	蛙のホホ皮
Frog Fluid	蛙の体液
Frozen Wings	凍てつく竜翼
Gauntlet Shard	手甲の破片
Giant Petal	大きな花びら
Glacier Core	凝氷核
Gold Claw	黄金色の小爪
Gold Fragment	金のかけら
Gold Quill	黄金色の羽
Golden Horn	黄金鹿の角
Golden Shell	黄金の甲殻
Grasseater Jaw	飛蝗の大顎
Grasseater Leg	飛蝗の脚
Great Tusk	大王の牙
Green Shard	緑の甲冑片
Hard Bark	硬化した樹皮
Hard Shell	硬質の殻
Hard Skin	固い皮
Heavy Iron Ball	重い鉄球
Hex Marrow	呪い牙の芯部
Hopper Wing	バッタの内翅
Icy Rind	氷爆葛の果皮
Indigo Vine	薄藍の花蔓
Light Hardwood	軽量の堅木
Lion Claw	大獅子の鋭爪
Lizard Back Fin	大トカゲの背ビレ
Locust Leg	バッタの腿節
Locust Wing	バッタの薄羽
Magma Core	熔鉄核
Magma Shard	火成岩の欠片
Mandrake Root	マンドレイクの根
Melted Core	融解した氷核
Metallic Horn	金属質の突角
Mille Shell	千年甲殻
Moa Tendon	大鳥の足腱
Mole Claw	土竜の爪
Mole Skin	土竜の柔皮
Mottled Elytron	まだら模様の鞘翅
Mountain Claw	山猫の黒爪
Muddle Hypha	乱茸の菌糸
Mystery Shard	謎の破片
Needle Tail	紫の尾針
Nugget	金塊
Old Shell	無傷の千年甲殻
Orange Shard	橙の甲冑片
Ostrich Feet	巨駝鳥のしなる足
Pale Bone	青白い呪骨
Parasite Leaf	背樹の葉身
Petal Stone	ペタル石
Pierced Layer	角質の穿孔
Pliant Vine	しなやかなツタ
Poison Branch	毒紫の枝
Poison Ferrule	毒茸の石突き
Poison Hypha	毒茸の菌糸
Poison Tail	毒牙の尾
Pumpkin Head	南瓜頭
Purple Hyoid	紫避役の舌滑
Purple Shard	紫の甲冑片
Rabbit Ear	うさぎの長耳
Rabbit Tail	うさぎの尻尾
Rainbow Skin	虹色の皮
Rat Fang	ネズミの前歯
Rat Hide	ネズミの皮
Red Beak	赤鳥のクチバシ
Red Lion Fang	赤獅子の猛牙
Red Lion Hide	赤獅子の剛皮
Red Patagium	深紅の飛膜
Red Plume	赤鳥の羽毛
Rending Claw	切り裂き爪
Reverse Scale	氷竜の逆鱗
Rickrack Tongue	蛇腹状の舌
Roller Shell	球状の甲板
Ruby Bone	緋緋色金の骨髄
Ruby Skull	緋緋色金の頭骨
Salamander Skin	ハンザキの皮
Scales	リンプン
Scorched Petal	焼け落ちた花弁
Scorched Sap	焼け焦げた樹液
Sealed Cap	封じられた傘
Sealed Claw	封じられた黒爪
Sealed Neck	封じられた首根
Sealed Skull	封じられた梟頭殻
Sharp Claw	闇猫の鋭爪
Shining Rectrix	発光する尾羽根
Shocked Eye	感電した複眼
Shocked Talon	感電した鳥爪
Sky Iron Claw	天鉄の鉤爪
Sky Iron Nail	天鉄の大爪
Sky Iron Shell	天鉄の甲殻
Soft Patagium	柔らかな飛膜
Soft Plume	柔らかな羽毛
Soft Sickle	柔らかな大鎌
Spiked Ball	トゲつき鉄球
Spiked Beak	硬質の嘴
Spotted Tongue	殿様蛙の舌
Steel Arm	鉄腕の破片
Steel Frame	芯部の鉄骨
Sternum	骨竜の胸殻
Sticky Web	粘着質の糸
Strong Poison	濃蜂毒の膠化体
Stunned Tongue	痺れた舌筋
Sword Rib	剣状の肋骨
Tailbone	弓なりの尾骨
Thin Wing	極薄の羽根
Thorny Bone	呪詛の棘骨
Thorny Shell	堅王の棘甲
Thunder Claws	雷獣の爪
Thunder Eye	霹靂の竜眼
Thunder Scale	雷竜の逆鱗
Thunder Tail	雷獣の尾
Thunder Tooth	雷兎の鋭歯
Tiger's Fangs	猛虎の牙
Tiger's Pelt	猛虎の毛皮
Tiny Tooth	極小の鋭歯
Tough Leg	強靭な脚殻
Umbrella Lump	傘状の塊
Verrucous Skin	疣状の皮
Wallaby Fist	青跳獣の鉄拳
Warm Ivory	氷漬けの象牙
Wing Bone	氷竜の翼骨
Withered Vine	枯れたツル
Writhing Bulb	うごめく球根
Writhing Wood	うごめく樹材
Zapper Skin	電気蛙の皮
Zapper Tongue	電気蛙の舌

Miscellaneous Items

Miscellaneous Items
English	Japanese
Ariadne Thread	アリアドネの糸
Ental	Ental
Key	扉の鍵
Wandering Box	さまよう宝箱

Rapiers

Rapiers
English	Japanese
Azoth	アゾット
Baselard	バゼラード
Blizzard Rapier	氷竜の突剣
Carnwennan	カルンウェナン
Colichemarde	コリシュマルド
Dagger	ダガー
Egeking	エルキイン
Epetam	エペタム
Estoc	エストック
Flamberge	フランベルク
Fleuret	フルーレ
Futsuno Mitama	布都御魂
Hauteclaire	オートクレール
Ice Fang	氷牙の剣
Joyeuse	ジュワユース
Misericorde	ミセリコルデ
Narcoleps	ナルコレプス
Panic Fleuret	パニックフルーレ
Parazonium	パラゾニウム
Pugio	グラディウス
Rapier	レイピア
Royal Rapier	ロイヤルレイピア
Stiletto	スティレット
Verdun	ヴェルダン
Yggdrasil Rapier	世界樹の小剣

Scrolls

Scrolls
English	Japanese
Aid Scroll	予防の巻物
Armory Scroll	猛き戦いの巻物
Assess Scroll	識別の巻物
Blessed Scroll	おハライの巻物
Confuse Scroll	混乱の巻物
Curse Scroll	タタリの巻物
Fumble Scroll	拾えずの巻物
Gilding Scroll	メッキの巻物
Guard Scroll	聖なる守護の巻物
Healing Scroll	ＨＰ回復の巻物
Hoard Scroll	アイテム寄せの巻物
Howling Scroll	遠吠えの巻物
Light Scroll	あかりの巻物
Lunacy Scroll	満月の巻物
Nullify Scroll	強化解除の巻物
Recall Scroll	呼び寄せの巻物
Recover Scroll	異常解除の巻物
Restore Scroll	弱体解除の巻物
Safety Scroll	罠破壊の巻物
Sleep Scroll	睡眠の巻物
Spectre Scroll	ゾワゾワの
Trapper Scroll	罠の巻物
Trauma Scroll	頭封じの巻物
Whirl Scroll	真空破の巻物
Yeast Scroll	パンの巻物

Shields

Shields
English	Japanese
Adarga	アダーガ
Angel Shield	天使の盾
Aspis	アスピス
Battle Counter	バトルカウンター
Buckler	バックラー
Caetra	カエトラ
Dragon Shield	竜皮の盾
Emperor Shield	皇帝の盾
Heater Shield	ヒーターシールド
Hildebrand	ヒルデブラント
Holy Shield	聖騎士の盾
Kite Shield	カイトシールド
Knight Shield	ナイトシールド
Light Shield	光の円盾
Lunar Shield	月虹之盾
Pain Shield	殺戮の盾
Round Shield	ラウンドシールド
Scutum	スクトゥム
Sentry Shield	セントリーシールド
Shinryu Shield	真竜の盾
Somatemus	ソマテマス
Studded Shield	硬皮の盾
Sword Shield	ソードシールド
Targe	タージェ
Tower Shield	タワーシールド
Yggdrasil Shield	世界樹の盾

Sigils

Sigils
English	Japanese
Blowback Sigil	辻風の印石
Delaying Sigil	鈍足の印石
Disarm Sigil	はずしの印石
Escape Sigil	一時しのぎの印石
Fireball Sigil	火球の印石
Haste Sigil	加速の印石
Icicle Sigil	氷槍の印石
Pain Sigil	痛み分けの印石
Sealing Sigil	スキル封じの印石
Sewing Sigil	影縫いの印石
Shocking Sigil	雷撃の印石
Stun Sigil	麻痺の印石
Swapping Sigil	変わり身の印石
Teleport Sigil	抜け駆けの印石

Staves

Staves
English	Japanese
Arcana Rod	アルカナワンド
Blizzard Staff	氷竜の杖
Bone Staff	ボーンステッキ
Death Wand	死者の杖
Demon Staff	悪魔の杖
Flabellum	羽扇
Golden Staff	黄金の杖
Gunbai	軍配
Kerykeion	ケリケイオン
Khakkhara	カッカラ
Luck Staff	幸運の杖
Malice Rod	深紅の魔杖
Mirage Rod	ミラージュロッド
Moon Staff	ムーンスタッフ
Mystic Rod	クリスタルロッド
Ogre Vajra	鬼面金剛杵
Rod	ロッド
Sage Wand	賢者の杖
Shakujo	錫杖
Solar Staff	太陽の光杖
Staff (item)	スタッフ
Tactician Fan	軍師の扇
Vajra	独鈷杵
Wand	ワンド
Yggdrasil Branch	世界樹の金枝

Swords

Swords
English	Japanese
Balmung	バルムンク
Bastard Sword	バスタードソード
Beagalltach	ベガルタ
Bloody Sword	血濡れた大剣
Broadsword	ブロードソード
Caladbolg	カラドボルグ
Cavalier Killer	キャバリエキラー
Dainsleif	ダーインスレイブ
Dragonbane	真竜の剣
Durandal	デュランダル
Dvergr Sword	ドヴェルグの魔剣
Falchion	ファルシオン
Gram	グラム
Greatsword	グレートソード
Hatchet	大ナタ
Hrunting	フルンティング
Icy Almace	氷刃アルマス
Katzbalger	カッツバルゲル
Klewang	クレワング
Knife	ナイフ
Macuahuitl	マクアフティル
Moralltach	モラルタ
Murgleis	ミュルグレス
Poison Knife	ポイズンナイフ
Rubylight	緋緋色金の光剣
Saptarishi	七星宝刀
Shamshir	シャムシール
Short Sword	ショートソード
Steel Sword	ダマスカスブレード
Stunning Sword	パライズドソード
Talwar	タルワール
Viking Sword	ヴィーキングソード
Walloon Sword	ワルーンソード
Yataghan	ヤタガン
Yggdrasil Sword	世界樹の剣