Etrian 1:Rosetta Stone (Monster Skills)

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for  Etrian Mystery Dungeon. This page covers Monsters Skills names and descriptions. The main usage of this page is to be a quick translation guide for monsters skills.

Names

Skills
English	Japanese
Absolute Zero	絶対零度
Acid Breath	腐食の息
Amber Lure	琥珀の誘惑
Amber Shot	琥珀弾
Amputate	大切断
Annoying Waves	いらつく超音波
Arboreal Servant	背樹のシモベ
Arm Breaker	アームブレイク
Arm Tangle	腕絡みの糸
Awaken, Child	我が子よ目覚めよ
Awakened Hatred	目覚めよ我が怨念
Bear Claw	ベアクロー
Beatdown	たたきつける豪腕
Berserker Rage	獣王乱舞
Bewildering Eye	惑乱の瞳
Binding Ambush	惑乱の急襲
Binding Branch	絡みつく枝
Binding Ivy	手枷のツタ
Binding Spider	古木に潜む封じ蜘蛛
Binding Voice	バインドボイス
Bite	喰らいつき
Bite Off	食いちぎり
Biting Flurry	咬み散らし
Blizzard	ブリザード
Bloodsucker	ブラッドサック
Boomerang Hook	ブーメランフック
Bullrush	猪突猛進
Burning Vendetta	消えぬ我が復讐
Byakko's Roar	白虎の咆哮
Call Allies	仲間呼び
Call to Arms	正対
Century Jaws	百年の攻め
Century Shell	百年のまもり
Charge	力溜め
Cleave	薙ぎ払い
Cocoon	巻きつく糸
Coiling Vine	絡め取るツタ
Coma Scream	昏睡の叫び
Confounding Roar	困惑の叫び
Corkscrew	コークスクリュー
Corrode	コロシッブオーラ
Corrosive Gaze	コロシッブアイ
Corrupt Howl	呪われし遠吠え
Countdown	カウントダウン
Counter Blow	カウンターブロー
Crab Shell	クラブウォール
Create Amber	琥珀を招く仙術
Cross Counter	クロスカウンター
Crushing Kick (Demon Hopper)	クラッシュキック
Crushing Kick (Huge Moa)	しびれるキック
Cursed Kick	呪炎キック
Cursed Spores	呪いの胞子
Cursed Strike	古竜の呪撃
Daydreaming	うかつな心
Deadly Fangs	恐ろしき竜牙
Deadly Incisor	必殺の前歯
Deafening Roar	果てまで轟く咆哮
Death Tumble	冥土の土産
Demon Beak	悪魔のクチバシ
Devour	まるかじり
Diving Attack	ダイビングアタック
Dragon Claw	ドラゴンクロー
Dragon Smash	ドラゴンビート
Earth Toss	すくいあげ
Echoing Howl	とどろく咆哮
Electric Call	出でよ稲妻
Electric Dive	帯電ダイブ
Electric Soles	高圧電流の歩み
Emperor Guard	帝王の守り
Entrapment	陥れる凶罠
Equipment Strike	装備弾き
Evil Cry	デビルクライ
Evil, Begone	邪魔者よ立ち去れ
Failsafe System	自爆システム
Fall Before Me	我に平伏せ
Fearful Cry	すくみあがる声
Feast of Blades	手刀の宴
Feast of Chains	連打の宴
Feast of Flame	炎術の宴
Feast of Ice	氷術の宴
Feast of Knives	殴打の宴
Feast of Light	光矢の宴
Feast of Sparks	雷術の宴
Feast of Stupor	痺れ矢の宴
Feast of Venom	毒矢の宴
Feasting Fringe	周縁の宴
Feeble Pollen	弱攻の花粉
Fire Breath (Maya Owl)	火の息吹
Fire Breath (Warrior King)	炎の息吹
Fireball	火炎弾
Flame Bolt	火焔の魔弾
Flaming Fang	灼熱前歯
Flesh and Blood	ワガ血肉トナレ
Flight Instinct	逃走の心
Flying Knuckle	打ち下ろし
Foot Tangle	足絡みの糸
Force System	戦力奪取システム
Fragile Pollen	弱防の花粉
Frigid Breath	アイスブレス
Frigid Scythe	凍土の大鎌
Frozen Fury	氷鎌乱舞
Frozen Soles	氷河の歩み
Frozen Tongue	フローズンタン
Glacial Call	出でよ氷柱
Glacial Regen	氷河の再生
Gnaw	噛みつき
Go Away!	あっちいけ
Go Forth, Child	出でよ我が子
Grinder	グラインダー
Guard This Body	我が身を守り賜え
Hardened Shell	堅牢な防御
Haste	駿足
Head Tangle	頭絡みの糸
Healing Chant	癒しのまじない
Healing Heart	武息の宴
Heated Pollen	扇動の花粉
Heavenly Bolt	天雷
Heavy Stamp	ヘヴィスタンプ
Heavy Strike	強打
Heavy Weight	鈍重
Hell Cry	ヘルズクライ
Help Me!	たすけて魔物さん
Horned Hurl	カチアゲ
Hunter's Heart	狩人の宴
Hurricane	突風起こし
I Am Merciless	我は無慈悲なり
I Cannot Perish	我が身は果てぬ
Ice Bolt	氷柱の魔弾
Ice Breath (Eternal King)	吹雪の息
Ice Breath (Maya Owl)	氷の息吹
Ice Crush	アイスクラッシュ
Ice Domain	氷の境界
Ice Shot	氷弾
Icicle	アイシクル
Icy Mist	凍える霧
Icy Ruin	氷自爆
Idle Float	ぷかぷか
Induction	誘爆
Induction	誘爆
Induction	誘爆
Infernal Call	出でよ炎焔
Infernal Heat	炎熱の陽炎
Intense Guard	全身剛化
Item Seeker	アイテム移動
Jet Uppercut	ジェットアッパー
Jump	ジャンプ
Jump Kick	飛び蹴り
Keep Up!	ついてこれる？
King's Claws	王者の爪
King's Roar	王者の咆哮
Know My Malice	我が怨みを知れ
Know My Power	我が力を思い知れ
Lightning Call	稲妻呼び
Maddening Noise	狂惑ノイズ
Malfunction	誤作動
Mesmerize	幻覚催眠
Millennium Jaws	千年の攻め
Millennium Shell	千年のまもり
Mistletoe Servant	宿り木のシモベ
Molten Soles	マグマの歩み
Muddle Roar	困惑の雄叫び
My Will Prevails	我が志を貫き通せ
Needle Rain	棘の雨
Nemesis Grudge	宿敵よ我が下に
Nerve Spore	痺れ胞子
Oil Spin	オイルスピン
Overhand Swing	オーバースイング
Palsy Destruct	痺れ爆発
Panic Pollen	混乱の花粉
Panic Spores	混乱の胞子
Panic Stench	狂おしい異臭
Paralyze	麻痺糸
Piercing Claw	貫く尖爪
Poison Barb	貪欲な毒尾
Poison Burst	散弾
Poison Dust	毒の粉
Poison Pollen	毒の花粉
Poison Scales	毒のリンプン
Poison Shot	毒弾
Poison Spores	猛毒の胞子
Poison Sting	毒針
Poison Tail	旋回する毒尾
Poisonous Bind	毒縛の息
Predatory Ice	捕食の冷気
Raging Fangs	怒涛の牙
Raging Strike	火竜の猛攻
Raijuu's Roar	雷獣の咆哮
Ram	ぶちかまし
Rampage	大暴れ
Ravenous Hunger	マダ渇キガ消エヌ
Reaper Claws	死神の爪
Red Fang	火竜の激震
Resistless Chaos	耐えがたき混沌
Return Toss	投げ返し
Revenge Blade	仇の刃
Rising Bile	消化液増加
Roaring Thunder	轟雷
Ruinous Strike	破壊の一撃
Run Away!	にげろー
Rush	突撃
Rush Attack	体当たり
Scissor Wrath	激怒のはさみ
Scorching Hell	灼熱地獄
Scythe Dance	大鎌乱舞
Searing Breath	ファイアブレス
Self-Destruct	自爆
Set Trap	罠製造
Shadowy Stab	インザダーク
Sharp Claw	鋭利な爪
Shell Castle	シェルキャッスル
Shell Wall	甲殻の防壁
Shivering Glare	戦慄の眼光
Shrill Voice	金切り声
Slavering Maw	スベテ喰ライツクス
Sleep Pollen	眠りの花粉
Sleepy Tail	旋回する眠り尾
Sneak Around	回り込み
Sonic Scream	劈く叫び
Speed Walker	健脚
Spiked Ball	棘つき鉄球
Spinning Shot	散弾
Stampede	嘴突き
Sticky Tongue	ねばつく舌
Stomp	踏みつけ
Strange Chant	怪しいまじない
Stun Needle	麻痺針
Stunning Spider	古木に潜む麻痺蜘蛛
Summon System	召喚システム
Supreme Fist	覇の剛拳
Supreme Howl	覇の雄叫び
Supreme Ray	覇の光耀
Tail Smash	旋回する尾
Tangling Vine	巻きつくツタ
Target Search	ターゲットサイト
Taste My Wrath	我の怒りを味わえ
Tear Apart	引き裂き
Terrifying Heat	畏怖の陽炎
Terrifying Roar	恫喝
Theft	アイテム奪取
Thermal Wave	熱波
Throw	投げ飛ばし
Throw Away	投げ付け
Throw Stone	投石
Thunder Strike	電撃
Thunderbolt	サンダーボルト
Thunderclap	稲妻の一閃
Tricky Move	よめない動き
Unload	大放電
Violent Vines	荒れ狂うツタ
Volt Bolt	稲妻の魔弾
Volt Breath	サンダーブレス
Volt Domain	雷の境界
Warrior's Heart	戦士の宴
Wizard's Heart	術師の宴

Descriptions

Skills
Names	English	Japanese
Absolute Zero	Freezes the room to the point of absolute zero. May inflict Incapacitated.	部屋中に絶対零度の吹雪を巻き起こし稀に戦闘不能に陥らせる
Acid Breath	Exhales corrosive breath that rusts a weapon or shield of the target.	腐食効果のある息を放ち、命中した相手の武器または盾を１つサビさせる
Amber Lure	Sprays the area with Amber mist, calling all monsters in the zone to gather.	琥珀の霧を周辺に散布しフロア中のモンスターを周辺に呼び寄せる
Amber Shot	Fires a stabbing Amber bullet from its fist.	掌から琥珀の弾丸を飛ばし突属性の攻撃を行う
Amputate	Cuts with a titanic sickle. May instantly kill.	巨大な鎌で斬攻撃し、命中した相手を稀に戦闘不能に陥らせる
Annoying Waves	Irritating sound waves bind the heads of whoever is struck for 5 turns.	いらつく音波を放ち、命中した相手を5ターンの間、頭封じ状態にする
Arboreal Servant	Summons minions in the surrounding area.	シモベを周辺に呼び出す
Arm Breaker	Bashes the target with fearsome arm strength, sealing its arms for 5 turns.	恐ろしい腕力で壊属性の攻撃を行い、命中した相手を5ターンの間、腕封じ状態にする
Arm Tangle	Sticky threads bind the arms of its target for 5 turns.	粘着力のある糸を飛ばし、命中した相手を5ターンの間、腕封じ状態にする
Awaken, Child	Causes a dormant DOE to wake up.	目覚める直前のＤ.Ｏ.Ｅを放ち目覚めさせる
Awakened Hatred	Summons a part of itself to the surrounding area.	自身の体の一部を周辺に呼び出す
Bear Claw	Cuts using gigantic claws.	巨大な爪で斬属性の攻撃を行う
Beatdown	Uses strong arms to deal bash damage.	豪腕をたたきつけ壊属性の攻撃を行う
Berserker Rage	Charges up for a strong cut attack that hits enemies in the room the next turn.	力を溜めて次のターンに部屋中に強烈な斬属性の攻撃を繰り出す
Bewildering Eye	Bewildering light binds the heads of enemies in the room for 5 turns.	惑乱の瞳から放たれた光により、部屋にいる敵を5ターンの間、頭封じ状態にする
Binding Ambush	Seals the skills of the assaulted enemy for 5 turns.	強襲した敵を5ターンの間、スキル封じ状態にする
Binding Branch	Entwining branches bind the arms of its target for 5 turns.	絡みつく枝を伸ばし、命中した相手を5ターンの間、腕封じ状態にする
Binding Ivy	Ivy cuts into the nearby three spaces, sealing the arms of the targets for 5 turns.	ツタで正面３マスを斬攻撃し、命中した相手を5ターンの間、腕封じ状態にする
Binding Spider	Summons minions in the surrounding area.	シモベを周辺に呼び出す
Binding Voice	Unleashes a roar that deals untyped damage to enemies in the room and Paralyzes them.	強烈な咆哮で部屋中の敵に無属性のダメージを与え麻痺状態にする
Bite	Bites at a target, dealing bash damage and decreasing physical defense for 5 turns.	喰らいつきの壊属性の攻撃を行い、相手を5ターンの間、物理防御力ダウン状態にする
Bite Off	Bites with blunt fangs, bashing the enemy.	鈍い牙で壊属性攻撃を行う
Biting Flurry	A powerful bite whose damage ignores defense.	強烈な噛みつきで防御力無視のダメージを与える
Blizzard	Calls forth a snowstorm into the room.	部屋中に吹雪を巻き起こす
Bloodsucker	Stabs into the enemy with sharp fangs, absorbing HP when the attack connects.	鋭い牙で突属性の攻撃を行い命中した相手のＨＰを吸い取る
Boomerang Hook	Throws a boomerang-shaped hook that bashes and seals the arms of the target for 5 turns.	ブーメランの様な弧を描くフックで壊属性攻撃を行い相手を5ターンの間、腕封じ状態にする
Bullrush	A moving bash attack that can come from some range away.	一定先の距離から攻撃できる壊属性の移動攻撃
Burning Vendetta	Summons a part of itself to the surrounding area.	自身の体の一部を周辺に呼び出す
Byakko's Roar	Lets out a fearsome roar that Paralyzes enemies in the room.	恐るべし咆哮を上げ部屋中の敵を麻痺状態にする
Call Allies	Summons allies.	周辺に仲間を呼び出す
Call to Arms	Quickly close in on an enemy.	敵の周辺に突如移動する
Century Jaws	Bash attacks with a chin that's been reinforced over a hundred years.	百年鍛えた顎を使い壊属性の攻撃を行う
Century Shell	By fortifying its sturdy carapace, increases physical defense for 5 turns.	堅牢な甲羅で守りを固め5ターンの間、物理防御アップ状態にする
Charge	An attack with stored power.	力溜めでの攻撃
Cleave	Performs a cut attack by using titanic horns to mow down the enemy.	巨大なツノで敵を薙ぎ払う斬属性攻撃を行う
Cocoon	Sends out sticky threads that slow down whomever is hit for 5 turns.	粘着力のある糸を飛ばし、命中した相手を5ターンの間、行動速度ダウン状態にする
Coiling Vine	Entwines nearby enemies with ivy, sealing their legs for 5 turns.	絡みつくツタを張り巡らせ、周囲の敵を5ターンの間、脚封じ状態にする
Coma Scream	Just before dying, lets out a scream which causes nearby enemies to fall asleep.	自身の倒れる時に周辺に睡眠効果のある叫びを放つ
Confounding Roar	Lets out a perplexing scream, sealing the heads of enemies in the room for 5 turns.	困惑の叫びを放ち、部屋中の敵を5ターンの間、頭封じ状態にする
Corkscrew	A powerful bash attack performed by rotating the fist.	拳に回転を加える事で生み出される強烈な壊攻撃
Corrode	Emits an ominous ray that decreases physical defense of enemies in the room for 5 turns.	禍々しいオーラを放ち、部屋中の敵を5ターンの間、物理防御力ダウン状態にする
Corrosive Gaze	Emits an ominous ray that decreases physical defense of enemies in the room for 5 turns.	禍々しい眼光を放ち、部屋中の敵を5ターンの間、物理防御力ダウン状態にする
Corrupt Howl	Howls throughout the room, inflicting Fear for 5 turns. Removes all buffs. May instantly kill.	部屋中に遠吠えを行い5ターンの間、テラー状態にし強化の状態を解除する。稀に戦闘不能に陥らせる
Countdown	Begin the countdown to self-destruction and deal 1 damage to self.	自爆までのカウントダウンを開始し自分自身に１ダメージを与える
Counter Blow	Counters an enemy's attack.	敵の攻撃に反応しカウンターを放つ
Crab Shell	For 5 turns, uses its shell to increase defense and transfer damage of nearby allies to itself.	5ターンの間、堅い殻で守りを固め周辺の仲間が受けたダメージを肩代わりする
Create Amber	Summons Amber in the surrounding area.	周囲に琥珀の結晶を召喚する
Cross Counter	Counters an enemy's attack.	敵の攻撃に反応しカウンターを放つ
Crushing Kick (Demon Hopper)	A jumping bash attack that can come from far away.	一定先の距離から攻撃できる壊属性のジャンプ攻撃
Crushing Kick (Huge Moa)	Bashes and Paralyzes the target with a powerful stomp.	強烈な踏みつけで壊属性の攻撃を行い、相手を麻痺状態にする
Cursed Kick	Bashes the target with a tenacious kick that curses one piece of equipment or item.	強靭な脚で壊属性攻撃を行い、相手の装備、バッグのアイテムの中の一つに呪いをかける
Cursed Spores	Spores curse the target's equipment or item.	呪いの胞子を放ち、相手の装備、バッグのアイテムの中の一つに呪いをかける
Cursed Strike	Executes an accursed cut attack, inflicting Pain Trade on the target for 5 turns.	呪いの一撃で斬属性の攻撃を行い、命中した相手を5ターンの間、痛み分け状態にする
Daydreaming	As a careless being, it cannot move too quickly.	うかつな心の持ち主で素早く行動できない
Deadly Fangs	Cuts across the whole room, decreasing the physical defense of hit enemies for 5 turns.	部屋中に斬属性の攻撃を繰り出し、命中した敵を5ターンの間、物理防御ダウン状態にする
Deadly Incisor	A concentrated attack using powerful front fangs.	強烈な前歯による一撃を放つ
Deafening Roar	Bellows a roar that reverberates to the world's end, dealing untyped damage in the room.	果てまで轟く咆哮を上げ、部屋中に無属性攻撃を行う
Death Tumble	Rolls backwards after being defeated, dealing the same damage that was dealt to it.	自分が倒れた時後方に転がり、当たった相手に自分が受けたダメージと同等のダメージを与える
Demon Beak	Stabs with its beak.	クチバシで突属性の攻撃を行う
Devour	Swallows the target whole with its gigantic mouth. Bash attack.	巨大な口を開け相手を丸かじりし壊属性の攻撃を行う
Diving Attack	A bash attack which uses body rotation to add force to the blow.	体を回転し威力を高めた壊属性攻撃を行う
Dragon Claw	Using fearsome claws, cuts and seals the arms of the target for 5 turns.	恐ろしい爪で斬属性の攻撃を行い、命中した相手を5ターンの間、腕封じ状態にする
Dragon Smash	Bash attacks across the room, Paralyzing enemies that are hit.	部屋中に壊属性の攻撃を繰り出し、命中した敵を麻痺状態にする
Earth Toss	Scoops up a piece of ground and hurls it.	地面をすくい上げ投げつける
Echoing Howl	Thunderously roars, decreasing physical defense and Confusing enemies in the room for 5 turns.	遥か彼方までとどろく咆哮を放ち、部屋中の敵を5ターンの間、物理攻撃力ダウン状態と混乱状態にする
Electric Call	Summons the Lord's minions to the surrounding area.	覇者のシモベを周辺に呼び出す
Electric Dive	Charges its body with electricity and tackles the enemy.	体を帯電状態にし敵に体当たりする
Electric Soles	Destroys any item that it steps on.	高圧電流の体に踏まれたアイテムは消失してしまう
Emperor Guard	Hardens its defenses, increasing all resistances for 5 turns.	帝王の如く守りを固め5ターンの間、自らの全防撃力を上げる
Entrapment	Counters an enemy's attack.	敵の攻撃に反応しカウンターを放つ
Equipment Strike	Knocks off the enemy's equipment with a powerful strike.	強烈な一撃で相手の装備を弾き飛ばす
Evil Cry	Demonic roar that increases the user's physical attack for 5 turns.	悪魔の様な雄たけびを上げ5ターンの間、自らの物理攻撃力を上げる
Evil, Begone	Stab attacks enemies nearby with its tongue, sending them flying.	舌を振り回し、周囲の敵に突属性攻撃を行い、吹き飛ばす
Failsafe System	Activates a self-destruction system, inducing an explosion that engulfs the proximity.	自爆システムを作動し、周辺を巻き込む爆発を起こす
Fall Before Me	Licks the target, sealing their legs for 5 turns.	舌で相手を舐めまわし5ターンの間、脚封じ状態にする
Fearful Cry	Just before dying, lets out a scream which Paralyzes nearby enemies.	自身の倒れる時に周辺に麻痺効果のある叫びを放つ
Feast of Blades	Performs a cutting attack using its own bladed hands.	手刀による斬属性攻撃を行う
Feast of Chains	Strikes with multiple bash attacks.	連打による壊属性攻撃を行う
Feast of Flame	Fires a strong flame bullet.	火炎弾を放つ
Feast of Ice	Fires an ice bullet.	氷弾を放つ
Feast of Knives	Batters the target with a stabbing attack.	殴打による突属性攻撃を行う
Feast of Light	Fires an arrow of light that deals untyped damage.	光の矢を放ち無属性攻撃を行う
Feast of Sparks	Fires an electric bullet, Paralyzing whomever is hit by it.	雷弾を放ち、命中した相手を麻痺状態にする
Feast of Stupor	Fires an arrow with neurotoxins, Paralyzing the target.	神経毒のある矢を放ち、相手を麻痺状態にする
Feast of Venom	Fires an arrow that Poisons the target for 5 turns.	毒のある矢を放ち、相手を5ターンの間、毒状態にする
Feasting Fringe	Summons random enemies in the room close to self and deals damage that ignores defense.	部屋にいる敵を無作為に自身の近くに引き寄せ防御力無視のダメージを与える
Feeble Pollen	Spreads debilitating pollen, weakening nearby enemies' physical attacks for 5 turns.	弱攻の花粉を周囲にまき散らし、周辺の敵を5ターンの間、物理攻撃ダウン状態にする
Fire Breath (Maya Owl)	Torches the enemy with breath of fire.	火のブレスを放つ
Fire Breath (Warrior King)	Torches the enemy with breath of flames.	炎のブレスを放つ
Fireball	Shoots a blazing fireball.	火炎弾を放つ
Flame Bolt	Shoots a fire bullet.	炎の魔弾を放つ
Flaming Fang	Attacks with burning, red-hot fangs.	真っ赤に燃えた灼熱の前歯で炎属性の攻撃を行う
Flesh and Blood	Consumes Amber before it to recover TP.	目の前の琥珀を喰らいＴＰを回復する
Flight Instinct (Pooka)	Runs away upon sighting an enemy because of its timid nature.	常に用心する心の持ち主で、敵を見ると逃げてしまう常に通常より早い行動速度を持つ
Flight Instinct (Red Pooka)	Runs away upon sighting an enemy because of its timid nature.	常に用心する心の持ち主で、敵を見ると逃げてしまう
Flying Knuckle	Bashes the enemy with its strong arms.	剛腕を打ちおろし壊属性の攻撃を行う
Foot Tangle	Sticky threads bind the legs of its target for 5 turns.	粘着力のある糸を飛ばし、命中した相手を5ターンの間、脚封じ状態にする
Force System	Activates a force field, decreasing physical defense in the zone and pushing enemies back.	戦力奪取システムを作動し、敵を吹き飛ばすと同時にフロアにいる間、物理防御ダウン状態にする
Fragile Pollen	Spreads debilitating pollen, lowering nearby enemies' physical defense for 5 turns.	弱防の花粉を周囲にまき散らし、周辺の敵を5ターンの間、物理防御ダウン状態にする
Frigid Breath	Assaults the enemy with freezing breath.	強烈なアイスブレスを放つ
Frigid Scythe	Slashes with an icy scythe. May instantly kill.	凍りつくような大鎌で相手に氷属性の攻撃を行い稀に戦闘不能に陥らせる
Frozen Fury	Scatters ice sickles across the room which attack multiple times.	部屋中に氷の鎌による攻撃を複数回放つ
Frozen Soles	Destroys any item that it steps on.	氷河の体に踏まれたアイテムは消失してしまう
Frozen Tongue	Stabs enemies up to two spaces away with an icy, sharp tongue.	氷の舌を伸ばし、２マス先まで届く貫通攻撃をする
Glacial Call	Summons the Lord's minions in the surrounding area.	覇者のシモベを周辺に呼び出す
Glacial Regen	Summons a huge glacier. Also regenerates HP for 5 turns.	巨大な氷塊を召喚し5ターンの間、自らをリジェネ状態にする
Gnaw	A stabbing bite.	噛みつきの突属性攻撃を行う
Go Away!	Sends all nearby clingy enemies flying away and deals damage that ignores defense.	まとわりつく周辺の敵を全て吹き飛ばし防御力無視のダメージを与える
Go Forth, Child	Creates Amber with a DOE inside.	Ｄ.Ｏ.Ｅ入りの琥珀を創出する
Grinder (Calm King)	Sharply turns its body to perform a bashing tackle that reaches a certain distance.	体を鋭く回転させて一定距離先まで届く壊属性の体当たり攻撃を行う
Grinder (Plated Chaser)	Grinds the enemy with a bash tackle attack that reaches a set distance.	体を鋭く回転させて一定距離先まで届く壊属性の体当たり攻撃を行う
Guard This Body	Using survival instincts, increases physical defense for 5 turns.	我が身果てぬという強い意志により、自身とその体を5ターンの間、物理防御アップ状態にする
Hardened Shell	Will only take a fixed amount of damage thanks to its durable shell.	堅牢な殻で受けるダメージをすべて固定してしまう
Haste	Increases the user's movement speed.	自身の行動速度を上げる
Head Tangle	Sticky threads bind the head of its target for 5 turns.	粘着力のある糸を飛ばし、命中した相手を5ターンの間、頭封じ状態にする
Healing Chant	Restores some HP to all monsters in the room.	癒しのまじないにより部屋にいるモンスターのＨＰを回復させる
Healing Heart	Take a healing stance. Once completed, recover HP.	回復の構えを取る構え終了時にＨＰを回復する
Heated Pollen	Scatters invigorating pollen, strengthening allies' physical attacks for 5 turns.	扇動の花粉を周囲にまき散らし、周辺の仲間を5ターンの間、物理攻撃アップ状態にする
Heavenly Bolt	Calls down thunder from the heavens that strikes the room.	天空から雷を呼び出し部屋中に放つ
Heavy Stamp	Performs a bash attack with a strong stomp.	強烈な踏みつけで壊属性の攻撃を行う
Heavy Strike	Knocks off the enemy's equipment with a powerful strike.	強烈な一撃で相手の装備を弾き飛ばす
Heavy Weight	Always moves slower than everyone else.	鈍重な体の持ち主常に通常より遅い行動速度を持つ
Hell Cry	A howl that increases the physical attack of all allies in the room for 5 turns.	地獄の様な咆哮を上げ、部屋にいる仲間を5ターンの間、物理攻撃力アップ状態にする
Help Me! (Pooka)	Summons monsters due to feeling threatened, and runs away to a different room.	命の危険を察知し周辺に魔物を呼び寄せ自身は他の部屋に逃げ込む
Help Me! (Red Pooka)	Summons monsters due to feeling threatened and runs away to a different room.	命の危険を察知し周辺に魔物を呼び寄せ自身は他の部屋に逃げ込む
Horned Hurl	A bash attack that lifts the enemy with titanic horns and sends the target flying away.	巨大なツノで敵をカチアゲ壊属性攻撃を行い相手を吹き飛ばす
Hunter's Heart	Takes a hunter's stance. Once completed, transforms into the heart of a hunter.	狩人の構えを取る構え終了時に狩人の心に変化する
Hurricane	Rides on a gale to perform a stab attack using its wings.	突風に乗せた羽で突属性攻撃を行う
I Am Merciless	Fires ice bullets.	氷の弾丸を放つ
I Cannot Perish	Using survival instincts, recovers HP.	我が身果てぬという強い意志により、自身とその体のＨＰを回復させる
Ice Bolt	Fires an ice bullet.	氷の魔弾を放つ
Ice Breath (Eternal King)	Exhales powerful, freezing breath.	吹雪のブレスを放つ
Ice Breath (Maya Owl)	Assaults the enemy with frosty breath.	氷のブレスを放つ
Ice Crush	Blasts a bashing lump of ice through the room. Seals the heads of any who were hit for 5 turns.	氷の塊を部屋中に飛ばし壊属性の攻撃を行い、5ターンの間、頭封じ状態にする
Ice Domain	A barrier of ice lowers ice resistance of enemies in the room for 5 turns.	部屋に氷の境界を作り上げ、部屋にいる敵を5ターンの間、氷防御ダウン状態にする
Ice Shot	Fires an ice bullet.	氷弾を放つ
Icicle	Stabs enemies up to two spaces away with an icy, sharp tongue.	氷の舌を伸ばし、２マス先まで届く貫通攻撃をする
Icy Mist	Sows a freezing mist through the room.	部屋中に凍える霧を放つ
Icy Ruin	Perishes in an icy explosion when its HP falls below a certain amount.	自身のＨＰが一定以下でダメージを受けると周辺を巻き込む氷爆発を起こし、倒れる
Idle Float	Floats in place. It's unclear what this unit is thinking.	宙をぷーかぷか浮いている何を考えているかは不明
Induction (Frozen Despot)	Explodes and dies when attacked by an ice elemental attack.	氷属性の攻撃を受けると誘爆し、周辺を巻き込む爆発を起こし、倒れる
Induction (Hellish Despot)	Explodes and dies when attacked by a flame elemental attack.	炎属性の攻撃を受けると誘爆し、周辺を巻き込む爆発を起こし、倒れる
Induction (Thunder Despot)	Explodes and dies when attacked by a volt elemental attack.	雷属性の攻撃を受けると誘爆し、周辺を巻き込む爆発を起こし、倒れる
Infernal Call	Summons the Lord's minions in the surrounding area.	覇者のシモベを周辺に呼び出す
Infernal Heat	Releases flames from its fiery form into the surrounding area.	体に纏う炎を周囲に放つ
Intense Guard	Concentrates power to fortify the body, increasing its physical defense for 5 turns.	全身に力を込め防御を固め5ターンの間、物理防御アップ状態にする
Item Seeker	Moves to where an item is.	アイテムのある場所に移動する
Jet Uppercut	Performs a bash attack with a punch that pierces the heavens and Paralyzes the target.	天まで届くアッパーを放ち壊属性で攻撃し麻痺状態にする
Jump	Jumps into the air and crushes enemies with its titanic body.	巨大な体でジャンプし、敵を壊属性で踏みつぶす
Jump Kick	A jumping bash attack that can come from far away.	一定先の距離から攻撃できる壊属性のジャンプ攻撃
Keep Up!	Makes all enemies in the room move slower for 10 turns.	部屋にいる敵を10ターンの間、行動速度ダウン状態にする
King's Claws	A cut attack that comes from the claws of the king of the wild. Hits multiple times.	野生の王者の爪から繰り出される斬属性の複数回攻撃
King's Roar	The roar of the king of the wild Paralyzes all enemies in the room.	野生の王者の咆哮により部屋中の敵を麻痺状態にする
Know My Malice	Shoots fire bullets.	炎の弾丸を放つ
Know My Power	A bewildering roar deals untyped damage to enemies in the room. Confuses for 5 turns.	混乱の雄たけびを上げ、部屋中の敵を無属性攻撃し5ターンの間、混乱状態にする
Lightning Call	Calls down lightning that strikes the room.	稲妻を呼び出し部屋中に放つ
Maddening Noise	Dreadful noises Confuse enemies in the room for 5 turns.	強烈なノイズを放ち、部屋にいる敵を5ターンの間、混乱状態にする
Malfunction	Taking damage has caused technical difficulties.	ダメージを受け誤作動を起こしてしまった
Mesmerize	Hypnotizes enemies with illusion-creating waves for 5 turns.	幻覚を起こす催眠波を飛ばし、命中した相手を5ターンの間、催眠状態にする
Millennium Jaws	Bash attacks with a chin that's been reinforced over a thousand years.	千年鍛えた顎を使い壊属性の攻撃を行う
Millennium Shell	By fortifying its sturdy carapace, increases physical defense for 5 turns.	堅牢な甲羅で守りを固め5ターンの間、物理防御アップ状態にする
Mistletoe Servant	Summons minions in the surrounding area.	シモベを周辺に呼び出す
Molten Soles	Destroys any item that it steps on.	マグマの体に踏まれたアイテムは消失してしまう
Muddle Roar	A baffling roar Confuses enemies in the room for 5 turns.	困惑の雄叫びを上げ、部屋にいる敵を5ターンの間、混乱状態にする
My Will Prevails	By extending its sharp tongue, user stab attacks up to three spaces away.	鋭い舌を伸ばし３マス先まで貫通の突属性攻撃を行う
Needle Rain	Rains down sharp thorns that stab at all of the enemies in the room.	鋭い棘を雨の様に降らせ部屋中に突属性攻撃を行う
Nemesis Grudge	Summons random enemies in the room close to self and deals damage that ignores defense.	部屋にいる敵を無作為に自身の近くに引き寄せ防御力無視のダメージを与える
Nerve Spore	Releases electric spores that deal damage and Paralyze enemies that are hit.	雷属性を持つ胞子をまき散らしダメージを与え命中した敵を麻痺状態にする
Oil Spin	A coat of oil and frantic movements increase the user's dodge rate for 5 turns.	オイルを自分の体にまき散らし回転を上げ5ターンの間、自らの回避を上げる
Overhand Swing	Swings a cutting sickle with all its might.	力任せに鎌を振い斬属性攻撃を行う
Palsy Destruct	Blows itself up when taking damage at low life, Paralyzing nearby enemies.	自身のＨＰが一定以下でダメージを受けると周辺に麻痺効果の爆発を起こし、倒れる
Panic Pollen	Fills the air with disorienting pollen, Confusing nearby enemies for 5 turns.	混乱の花粉を周囲にまき散らし、周辺の敵を5ターンの間、混乱状態にする
Panic Spores	Scatters spores which Confuse the target for 5 turns.	混乱の胞子をまき散らせ、命中した相手を5ターンの間、混乱状態にする
Panic Stench	A powerful stench Confuses enemies in the room for 5 turns.	強烈な異臭を放ち、部屋にいる敵を5ターンの間、混乱状態にする
Paralyze	Shoots out numbing threads that Paralyze when they hit an enemy.	触れると痺れる糸を飛ばし命中した敵を麻痺状態にする
Piercing Claw	Pierces the target with stabbing claws, decreasing physical defense for 5 turns.	爪による突属性の攻撃を行い、相手を5ターンの間、物理防御力ダウン状態にする
Poison Barb	Swings around a poisonous tail to perform a bash attack that Poisons the target for 5 turns.	毒の尾を振り回し壊属性の攻撃を行い、相手を5ターンの間、毒状態にする
Poison Burst	Sprays a circle of poisoned bullets that deal untyped damage and Poison for 5 turns.	旋回しながら毒の弾丸をまき散らし無属性攻撃を行い相手を5ターンの間、毒状態にする
Poison Dust	Releases toxic spores, Poisoning the target for 5 turns.	毒の粉をまき散らし、部屋にいる敵を5ターンの間、毒状態にする
Poison Pollen	Fills the air with noxious pollen, Poisoning nearby enemies for 5 turns.	毒の花粉を周囲にまき散らし、周辺の敵を5ターンの間、毒状態にする
Poison Scales	Releases toxic spores, Poisoning the target for 5 turns.	毒のリンプンをまき散らし、命中した相手を5ターンの間、毒状態にする
Poison Shot (Iron Golem)	Fires a stabbing poisoned bullet from its fist, Poisoning the target for 5 turns.	掌から毒の弾丸を飛ばし突属性の攻撃を行い、相手を5ターンの間、毒状態にする
Poison Shot (Toxic Lizard)	Fires a toxic ball that Poisons the target for 5 turns.	毒弾を放ち相手を5ターンの間、毒状態にする
Poison Spores	Releases toxic spores, Poisoning the target for 5 turns.	毒の胞子をまき散らし、命中した敵を5ターンの間、毒状態にする
Poison Sting	Expels a poisoned needle to deal stab damage and Poison the target for 5 turns.	毒のある針を飛ばし突属性の攻撃を行い、相手を5ターンの間、毒状態にする
Poison Tail	Whips its venomous tail at nearby enemies, Poisoning them for 5 turns.	旋回しながら毒の尾を振り回し壊属性攻撃を行い相手を5ターンの間、毒状態にする
Poisonous Bind	Releases vaporous ropes that Poison and seal the skills of the target for 5 turns.	毒縛の息を放ち、命中した敵を5ターンの間、毒状態とスキル封じ状態にする
Predatory Ice	Chills the room to prepare for predation.	部屋中に捕食の為の冷気を放つ
Raging Fangs	Sends the target flying away with a stab attack.	大きな牙で一定距離先まで届く壊属性の攻撃を行い命中した相手を吹き飛ばす
Raging Strike	Prepares for a brutal assault, increasing the user's overall attack for 5 turns.	猛攻への準備を備え5ターンの間、自らの全攻撃力を上げる
Raijuu's Roar	Lets out a fearsome roar that Paralyzes enemies in the room.	恐るべし咆哮を上げ部屋中の敵を麻痺状態にする
Ram	Strikes the enemy's face with a bash attack that uses its large body.	大きな体でぶちかましの壊属性の攻撃を行う
Rampage	Goes on a furious rampage, attacking nearby targets with multiple stab attacks.	大暴れし周囲に突属性の攻撃を複数回繰り出す
Ravenous Hunger	Consumes Amber in the area to recover TP.	周辺の琥珀を喰らいＴＰを回復する
Reaper Claws	Reaping attack that can render its enemy incapacitated.	死神のごとく一撃を放ち稀に敵を戦闘不能に陥らせる
Red Fang	Quakes the room, cutting enemies and sealing their legs for 5 turns.	火竜の激震で部屋中に斬属性の攻撃を行い、5ターンの間、脚封じ状態にする
Resistless Chaos	Releases a wave of chaos, inflicting a status effect upon each enemy in the room.	耐えがたき混沌の波動を放ち、部屋中の敵に何らかの状態を与える
Return Toss	Can toss back any thrown item.	投げられたアイテムを投げ返す
Revenge Blade	Strikes throughout the room with multiple cut attacks.	部屋中に斬属性の攻撃を複数回繰り出す
Rising Bile	Increased metabolism boosts the user's physical attacks for 5 turns.	体内を活性化させ消化液を増やす事で5ターンの間、自らの物理攻撃力を上げる
Roaring Thunder	Calls down thunder in the room, Paralyzing any enemy inside that was hit.	部屋中に豪雷を放ち命中した敵を麻痺状態にする
Ruinous Strike	A destructive attack.	破壊の一撃での攻撃
Run Away!	Hurriedly runs away from the zone because it feels threatened.	命の危険を察知して慌てるようにフロアから逃げ出す
Rush	Powerfully charges forward a set distance with a bash attack.	強烈な突進で一定距離先まで届く壊属性の体当たり攻撃を行う
Rush Attack	Bashes by tackling with its large body.	大きな体で体当たりして壊属性の攻撃を行う
Scissor Wrath	Cut attacks with enormous pincers fueled by rage.	巨大なはさみで怒りを込めた斬属性の攻撃を行う
Scorching Hell	Drenches the room in incandescent flames.	部屋中に灼熱の炎を放つ
Scythe Dance	Uses a sickle to cut attack the whole room.	部屋中に鎌による斬属性の攻撃を複数回繰り出す
Searing Breath	Torches the enemy with breath of an inferno!	強烈なファイアブレスを放つ
Self-Destruct	Blows itself up when taking damage at low life.	自身のＨＰが一定以下でダメージを受けると周囲を巻き込む爆発を起こし、倒れる
Set Trap	Creates a trap on the ground.	足元に罠を製造する
Shadowy Stab	A stab attack that always hits.	必ず命中する突攻撃を繰り出す
Sharp Claw	Powerfully cut attacks using very sharp claws.	鋭利な爪で強力な斬属性の攻撃を行う
Shell Castle	For 5 turns, uses its shell to increase defense and transfer damage of nearby allies to itself.	5ターンの間、堅い殻で守りを固め周辺の仲間が受けたダメージを肩代わりする
Shell Wall	For 5 turns, uses its shell to increase defense and transfer damage of nearby allies to itself.	5ターンの間、堅い殻で守りを固め周辺の仲間が受けたダメージを肩代わりする
Shivering Glare	This sharp ray lowers elemental resistance of enemies in the room for 5 turns.	鋭い眼光を放ち、部屋にいる敵を5ターンの間、属性防御ダウン状態にする
Shrill Voice	Just before dying, lets out a scream which seals the heads of nearby enemies.	自身の倒れる時に周辺に頭封じ効果のある声をあげる
Slavering Maw	Consumes not only Amber, but everything in the area.	琥珀だけではなく周辺の全てのものに喰らいつく
Sleep Pollen	Fills the air with pollen that causes nearby enemies to fall asleep for 5 turns.	眠りの花粉を周囲にまき散らし、周辺の敵を5ターンの間、睡眠状態にする
Sleepy Tail	Flings its tail around with a concussive force that puts nearby enemies to Sleep for 5 turns.	旋回しながら眠りの尾を振り回し、周囲の敵を5ターンの間、睡眠状態にする
Sneak Around	Gets behind the enemy.	敵の反対側に回り込む
Sonic Scream	A mind-piercing scream causes all enemies in the room to Sleep for 5 turns.	劈く叫びを放ち、部屋にいる敵を5ターンの間、睡眠状態にする
Speed Walker	Always moves more quickly than everyone else.	健脚の持ち主常に通常より早い行動速度を持つ
Spiked Ball	Swings around a spiked steel ball that stabs up to three enemies that stand in front of it.	棘つきの鉄球を振り回し正面３マスの敵に突属性攻撃を行う
Spinning Shot	Sprays bullets of ice while spinning around.	旋回しながら氷の弾丸をまき散らす
Stampede	Blindly rushes forward and bash attacks any enemies in the way.	目的なく突進し移動先にいる敵に壊属性攻撃を行う
Sticky Tongue	Stab attacks using its sticky tongue, sealing the legs of the target for 5 turns.	ねばつく舌で突属性攻撃を行い、相手を5ターンの間、脚封じ状態にする
Stomp	Powerfully stomps, dealing bash damage.	強烈な踏みつけで壊属性の攻撃を行う
Strange Chant	Chant that increases physical attack of all allies in the room for 5 turns.	怪しいまじないを唱え、部屋にいる仲間を5ターンの間、物理攻撃力アップ状態にする
Stun Needle	Fires a needle containing neurotoxins which Paralyze the target.	神経毒のある針を飛ばし突属性の攻撃を行い、相手を麻痺状態にする
Stunning Spider	Summons minions in the surrounding area.	シモベを周辺に呼び出す
Summon System	Activates a summoning system, calling similar units to surrounding areas.	召喚システムを作動し、自身と同じ個体を周辺に呼び寄せる
Supreme Fist	Using its strong fists, the user bash attacks a large space in front of it.	正面の３ｘ３マス範囲にいる敵に剛拳による壊属性攻撃を行う
Supreme Howl	The Lord's howl strengthens the physical attacks of allies in the room for 5 turns.	覇者の雄叫びにより、部屋中の仲間を高揚させ5ターンの間、物理攻撃アップ状態にする
Supreme Ray	The brilliance of the Lord beams through the room, causing untyped damage.	部屋中に覇の光輝を放ち、無属性攻撃を行う
Tail Smash	Strikes with its tail while spinning, dealing bash damage nearby.	旋回しながら尾を振り回し周囲の敵を壊属性攻撃する
Tangling Vine	Entwines nearby enemies with ivy, sealing their legs for 5 turns.	巻きつくツタを張り巡らせ、周囲の敵を5ターンの間、脚封じ状態にする
Target Search	Focuses its sights on a specific enemy, increasing accuracy.	特定の敵にターゲットを合わせ狙われやすくする
Taste My Wrath	Fires a volt bullet.	雷の弾丸を放つ
Tear Apart	Attacks with a cutting swipe that rips apart all enemies in the room.	剛腕で部屋にいる全ての敵を引き裂く斬属性の攻撃を行う
Terrifying Heat	Blows a gust of hot air that inflicts Fear on enemies in the room for 5 turns.	畏怖の陽炎を放ち、部屋中の敵を5ターンの間、テラー状態にする
Terrifying Roar	Unleashes an intimidating roar that inflicts Fear on enemies in the room for 5 turns.	恫喝する様な恐ろしい咆哮を上げ、部屋中の敵を5ターンの間、テラー状態にする
Theft	Steals an item from the target and sends it to a different room.	相手のアイテムを一つ盗み出しどこか別の部屋に移動する
Thermal Wave	Generates a wave of heat in the room.	部屋中に熱波を放つ
Throw	Throws a nearby creature at an enemy.	近くにいる生物を敵に向かって投げつける
Throw Away	Throws an item that was on the floor.	足元にあるアイテムを投げつける
Throw Stone	Chucks a heavy rock that deals bash damage.	重たい石を投げつけ壊属性のダメージを与える
Thunder Strike	Releases an electric shock.	電撃を放つ
Thunderbolt	Shocks the room with electricity.	部屋中に雷撃を放つ
Thunderclap	Calls down a flash of lightning.	稲妻を落とす
Tricky Move	Randomly sways about, making prediction of its movements impossible.	ふらふらとよめない動きを繰り返す
Unload	Saturates the room with electricity.	部屋中に大放電を行う
Violent Vines	Ivy stretches across the room, cutting any enemies inside.	部屋中にツタを伸ばし斬属性の攻撃を行う
Volt Bolt	Fires a volt bullet.	雷の魔弾を放つ
Volt Breath	Exhales powerful, thunderous breath.	強烈なサンダーブレスを放つ
Volt Domain	A barrier of ice lowers volt resistance of enemies in the room for 5 turns.	部屋に雷の境界を作り上げ、部屋にいる敵を5ターンの間、雷防御ダウン状態にする
Warrior's Heart	Takes a warrior's stance. Once completed, transforms into the heart of a warrior.	戦士の構えを取る構え終了時に戦士の心に変化する
Wizard's Heart	Takes a caster's stance. Once completed, transforms into the heart of a caster.	術師の構えを取る構え終了時に術師の心に変化する